Привет всем!
Недавно я приобрела блеск для губ из весенней коллекции 2012 года YSL Candy Face , cотканной из полутонов и намеков на цвет.
Hallo zusammen!
Vor kurzem habe ich mir einen Lipgloss aus dem Frühlingslook YSL Candy Face gekauft. Die Kollektion ist komplett aus Schatten und Andeutungen an die Farben gestaltet und liegt aktuell in den Läden.
Еще раньше я удачно познакомилась, познакомилась и познакомилась со средствами для губ этой фирмы и, что называется, доверилась положительному опыту. Купила без тестирования, а просто за приятный оттенок (мне показалось, что он должен подойти к лаку Chanel June. Именно, что показалось!)
Мне тут же представилось, как нежно будет смотреться неяркий искрящийся коралл на губах, зеркальный блеск и эти обещанные 0.2 процента 24-каратного золота на губах к абрикосовым ногтям и палетке Chanel Eclosion 34 в макияже глаз....
Что ж, на руке свотчи блеска оказались еще кораллом. А вот на губах очень и очень неярким)).
 |
| YSL Golden Peach 50 |
Einige Monate früher habe ich mich mit den anderen Lippenprodukten von YSL sehr sehr erfolgreich bekannt gemacht (hier, hier und hier). Deswegen habe ich meiner Erfahrung vertraut und nur nach der Farbe geschaut die mir gefällt und zu der ich Lust hatte, ohne sie zu testen. Ich habe mir gedacht, der Golden Peach passt gut zu meinem Chanel Nagellack June. Na ja.. Ich habe davon geträumt, wie schön diese glänzenden Korallen auf den Lippen mit den versprochenen 0.2 % Anteil 24-Karätigen Goldes zu den aprikosenfarbenen Nägeln und AMU mit Chanel Eclosion 34 aussehen wird..
Wenn die Swatches auf der Hand noch an die Koralle erinnern, bleibt davon auf den Lippen nur sehr sehr wenig übrig.
Выйдя из магазина, я тут же накрасила блеском поверх помады Kanebo Sensai The Lipstick 16. И разочарованию не было предела.. Ужас ужасный, затекший в складки и подчеркнувший неведомые мне ранее шелушения. Я со злости все стерла салфеткой и нанесла один тонюсенький слой. Он тоже растекся по складочкам и выбелил губы весьма невыгодно. Глянула в зеркало и огорчилась. В такие минуты надо отвлечься, так что я завернула в магазин мерить туфли. А когда вышла, то муж заметил, как красиво и нежно сияют губы. Вывод – блеску нужен очень тонкий слой и время «усесться» около 20 минут!
Sofort nach dem Kauf habe ich mir die Lippen geschminkt, direkt über den Lippenstift Kanebo Sensai The Lipstick 16, der eigentlich hervorragend passen sollte. So bitter enttäuscht war ich! Ein schrecklicher Augenblick der Wahrheit! Alle Lippenfältchen und Unebenheiten wurden hervorgehoben! Außer mir vor Ärger habe ich mit dem Tuch alles abgewischt und dann eine ganz dünne Schicht aufgetragen. Das Ergebnis hat mich auch nicht wirklich erfreut, weisse Lippen und ein Haufen vom Gloss in den Fältchen. Um mich abzulenken, bin ich in ein Schuhgeschäft gegangen. Als ich raus war, hat mein Mann mir gesagt, dass die Lippen ganz toll in der Sonne funkeln und sehr edel aussehen. Also mein Fazit: der Lipgloss braucht mind. 20 Minuten um sich zu „setzen“ und nur eine extrem dünne Schicht.
Блеск имеет типичный сладковатый вкус и аромат ИСЛ, я к нему быстро привыкла. Кисточка все такая же маленькая, набирает много. А вот текстура более жидкая, чем в сиреневом блеске. И это оказалось минусом для качества блеска: на губах он первые минуты просто течет, сдвигается к наружнему контуру губ «волной».
Der Lipgloss duftet typisch wie alle YSL-Glosse und schmeckt süßlich. Der Pinsel schon wieder klein, aber einmal tauchen reicht für beide Lippen. Die Textur ist diesmal flüssiger, als beim violetten Gloss aus dem Weihnachts-Look, dadurch fließt er in den ersten Minuten fast weg..
Перед использование губы необходимо поскрабить очень тщательно, т.к. шелушений не прощает. Ни на тональный, ни поверх помады блеск у меня сносно не выглядит. Поэтому тонкий слой бальзама, затем пару прикосновений кисточкой вертикально и дальше я распределяю блеск просто пальцем по губам.
Vor dem Auftragen scrubbe ich meine Lippen sehr fleißig, auch wenn sie optisch ganz in Ordnung sind. Leider schaffe ich es nicht, die Farbe des Lipglosses intensiver zu machen: weder auf die getönten Lippen, noch auf dem Lippenstift sieht das Resultat tragbar aus. Also etwas Lipbalm als Basis und mit dem Finger den Lipgloss verteilen.
Никакого персика, никакого коралла. Просто немного высветленные губы и золотые искорки.
Kein Pfirsich, keine Koralle. Nur ein bisschen ausgeblendete Lippen mit Goldpartikeln.
В таком почти nude состоянии блеск сохраняется на губах не меньше 3 часов. Интересно, что он неслабо отпечатывается на чашках, но все равно не уходит с губ, смягчает их. Липкость относитительна и для меня комфортна.
In diesem beinahe Nude-Ton bleibt der Lipgloss mindestens 3 Stunden erhalten. Ich finde es interessant und positiv, dass er zwar auf jeder Tasse Spuren hinterlässt aber die Lippen trotzdem weiter geschminkt, gepflegt und weich sind. Seine Klebrigkeit hält sich völlig in Grenzen und ist für mich komfortabel und angenehm.
Но вообще я разочарована немного. Не такого эффекта я ждала! Продавец в магазине уверял, что будет особо сочно смотреться поверх оранжевой помады, я же испытала страх за нервы окружающих, когда увидела это «особо сочно» в деле.
Конечно, если губы всегда отполированы, светлые, пухлые и без складочек, а руки правильные, то блеск доставит радость. Но я бы лучше взяла просто их помаду-бальзам Rouge Volupte Perle 115 Shimmering Coral и не ждала чудес.
Ich muss zugeben, dass ich etwas enttäuscht bin, auch wenn ich den Lipgloss im Griff habe. Eine andere Farbe, ein anderes Auftragen habe ich erwartet. Natürlich, wenn die Lippen tadellos poliert, sexy schwellend und ohne Fältchen sind und die Hände richtig eingestellt, wird man mit dem Produkt Freude haben. Aber hätte ich lieber einen Lipbalm Rouge Volupte Perle 115 Shimmering Coral gekauft. Fast die gleiche Farbe und viel weniger Nerven.
Оценка: 4/5
Стоимость: 26 евро
Note: 4/5
Preis: 26 Euro, Breuninger
А какие у Вас планы на эту коллекцию?
Was habt ihr für Pläne mit dieser Kollektion?
No comments:
Post a Comment